Akú vetu zo slovenčiny ťažko preložíte do angličtiny? " Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!" Možný preklad (pokus): ""Oh shit, look at thefucker, he puked all over my folk costume shoes!" Následný preklad do slovenčiny: "Ku*va, pozri na vyj*banca, vytyčkoval sa mi na folklórne papuče."...Z čoho vyplýva, aký sme my boli národ slušný a .........čo z nás spravila Amerika :D
Keď NASA prvýkrát začala posielať do vesmiru astronautov, rýchlo zistili, že guľôčkové perá nefungujú v stave beztiaže. Aby vyriešili tento problém, vedci z NASA strávili desaťročia a minuli 12 miliárd dolárov, aby vyvinuli pero, ktoré píše v stave beztiaže, hore nohami, pod vodou, na takmer akomkoľvek povrchu vrátane skla a pri teplotách až do mínus 200°C.. Rusi používajú ceruzky.
Malý Matúš príde domov a otec sa ho pýta. - Tak čo je nového v škole? - Päťka a päťka. - Čo? - A štvorka. - To nemyslíš vážne. - Ale neboj sa, tie známky už neplatia. - To mi odľahlo. A prečo? - Lebo ma vyhodili zo školy.