MIMIAUKCIE.sk    . inzercia    . inzerenti    . diskusie    Facebook Mimibazar.sk   
. končiace aukcie .. návod na inzerciu .. časté otázky .. podmienky inzercie .. ponuka reklamy .. kontaktujte nás... .
. Členstvo Inzerenti Testovanie Súťaže Diskusie Fotky Magazín Blogy Návody Bývanie Recepty Vtipy .

VTIPY - Čo z nás urobila Amerika :)))))

VŠETKY VTIPY
O ŽENÁCH
O MUŽOCH
O ALKOHOLE
O SEXE
 O DEŤOCH
O ŠKOLE
O POLICAJTOCH
O DOKTOROCH
BÁSNIČKY
 HÁDANKY
ČIERNY HUMOR
O ZVIERATÁCH
O ŠPORTE
OSTATNÉ
 HRY
VIDEA
OSTATNÉ
Čo z nás urobila Amerika :)))))
Akú vetu zo slovenčiny ťažko preložíte do angličtiny?


- Ľaľa ho, papľuha, ogrcal mi krpce!


Možný preklad (pokus):
- Oh shit, look at the fucker, he puked all over my folk costume shoes!


Následný preklad do slovenčiny:
- Kurva, pozri na vyjebanca, vytyčkoval sa mi na folklórne papuče.

Z čoho vyplýva aký sme my boli národ stručný a slušný a čo z
nás spravila amerika.
Vložil(a) Elena G. (LenkaVT) ID 10275 | zobraziť ďalšie vtipy
<< Sťažuješ sa na robotu ? | Čo z nás urobila Amerika :))))) | :)))))))))))))))))) >>
(upozornit administrátory na porušení pravidel)
VTIPY MOHOU KOMENTOVAT POUZE REGISTROVANÍ UŽIVATELIA
Alena N. (alena18) ID 61080 (28.11.2008, 16:58)
(Y) (Y) (Y)
ODPOVEDAŤ
Alexandra V. (Saha) ID 521, mimibazar.sk/saha (28.11.2008, 16:57)
(Y) (Y) (Y)
ODPOVEDAŤ
Lucia H. (Luc2) ID 5741, mimibazar.sk/luc2 (28.11.2008, 15:31)
(clamp) ;-) ;-) ;-)
ODPOVEDAŤ
iveta b. (ivetka121) ID 15041 (28.11.2008, 14:12)
(clamp) (Y) :-D :-D :-D (Y)
ODPOVEDAŤ
Vladimíra D. (Gabogabo) ID 69237 (28.11.2008, 10:52)
:-D

Věta ve slovenštině je úžasná - tohle je prostě nepřeložitelné.
Pokud se o to pokusíme do češtiny - vyjde z toho kupka slov zvedající kufr. Přitom v originále je všeříkající, ale tím něžným způsobem, pro který se nemůžeme ani urazit. (L) ;-)
ODPOVEDAŤ
Marika S. (finka) ID 64179 (28.11.2008, 10:07)
EXCELENT
:-D
ODPOVEDAŤ
Judita V. (judita1) ID 11942 (28.11.2008, 8:30)
(Y) (Y) :-D :-D (Y) (Y)
ODPOVEDAŤ
Novo na Mimibazari
MAGAZÍN a BLOGY
LOGIN
HESLO
Prihlásiť cez Facebook
. zaregistrujte sa
. zabudli ste heslo ?
Novinky na Mimibazari
KALENDÁR
dnes oslavuje meniny
Lea
zajtra
Anastázia
ďalšie meniny a sviatky
Reklama | Podmienky serveru | Cenník členstva | Návod na inzerciu | Desatoro | Osobné údaje | Cookies | Kontakt | Jednotné kontaktné miesto
Autorské práva k publikovaným materiálom | Podmienky pre používanie služby informačnej spoločnosti | Informácie o spracovaní osobných údajov
Informácie o fungovaní interného systému | Nastavenie súkromia | Vlastnícka štruktúra

© 2001–2024 Copyright CZECH NEWS CENTER a.s. a dodávatelia obsahu