koláčik - pomoc s prekladom (čučoriedkovo-banánovo krémový koláčik)



POTŘEBNÉ PŘÍSADY

ja som si recept trochu pozmenila podľa seba: 200 g bánovecká nátieka natur, 1 salko, 2 ks pudig bez varenia olé, 1 šlahačková smotana, 2 stredne veľké banány, šťava z 1/2 citróna, šálka čučoriedok, 3 balíčky BeBe keksy, cca 200 g másla, 1/2 dcl vody, tu je link na originál recept http://www.mimibazar.sk/recept.php?id=30666

POSTUP PŘÍPRAVY

Vo velkej miske vyšľahať nátierku do hladka, zašľahať doňho salko, potom pridať urobený 2 ks olé puding. Jemne vmiešať vyšľahanú šľahačku.
Nakrájane banany premiešať s citrónovou šťavou (v orig. píšu, že v zatváracom sáčku, ale to je asi zbytočné, je to asi aby banán nezhnedol), zvyšnú šťavu zliat,nechat odkvapkat (možeš aj jemne osušiť).
Na pripravený korpus (to je ten kde rozmrvené sušienky s roztopeným máslom spracuješ na "cesto", používa sa v cheesecakoch) natrieš polovicou krému, na to dáš banány a čučoriedky, natrieš zvyšný krém.
V chladničke nechať postáť 3 hod. resp.kým nestuhne.

sušienky si podrvíme a pridáme roztopené máslo s trochu vody ja som dala 1/2 dcl a spracujeme na cesto, vtlačíme do tortovej formy
Vo velkej miske vyšľahať nátierku do hladka, zašľahať doňho salko, potom pridať urobený 2 ks olé puding. Jemne vmiešať vyšľahanú šľahačku. Nakrájane banány premiešať s citrónovou šťavou (v orig. píšu, že v zatváracom sáčku, ale to je asi zbytočné, je to asi aby banán nezhnedol), zvyšnú šťavu zliat,nechat odkvapkat (možeš aj jemne osušiť). Na pripravený korpus natrieš polovicou krému, na to dáš banány a čučoriedky, natrieš zvyšný krém.
nám nestihol koláčik ešte poriadne stuhúť, lebo sa všetci doňho pustili a ja som sa bála, že mi neostane ani kúsok na odfotenie, tak preto nie je fotka tak podarená :-)